Tamara Tirják is the Senior Localisation Manager of Frontier Developments, a self-publishing video game developer based in Cambridge, UK. She is responsible for coordinating all localisation-related activities across the organisation, focusing on establishing reproducible, automated processes in order to streamline translation efforts and support the company’s international presence. Tamara’s previous experience includes working as an in-house linguist, project manager, translation tool support engineer and technical trainer for various leading language service providers. She is a certified memoQ trainer and a qualified English-Hungarian translator and interpreter, and holds an MSc degree in Technology Management.
A global launch to today's digital and multilingual marketplace can be a tall order for any game studio. How to choose in which languages/regions to localise your product? What to take into account in order to make smart decisions? How to evaluate those decisions after launch? Answering these questions is the key to increase the return on you localisation investment and set games up for global success.
Sign up to our e-newsletter for all the latest news!Sign up now
Develop is a very important place – it’s one of the few developer focussed conferences we have in Europe and that makes it very valuable.
I’ve felt a big passion here at Develop!
A lot of the opportunities that come from being here are speaking to other developers who are doing exactly the same thing as you. And there are some good parties – it’s very much a pleasurable work experience!
Develop is the must-attend event for the games industry in the UK. It’s where we all come together and learn from each other. It’s the best way into the industry and it’s the best place to learn from your colleagues.
There really is a huge mix of people at Develop - loads of peers that you can learn from and the perfect blend of every element of game development as well.
Develop is important – the networking is very important. And go to talks they’re inspiring and get your creative juices flowing, they can make you think and you’ll learn how other people do things.
Develop:Brighton is especially unique - it’s by the seaside and there’s a lovely relaxed tone that goes with that.The talks are cool, the networking is cool and having the opportunity to catch up with people – that’s always the excitement for me!
We are so lucky to have Develop here in the UK. It’s a unique event where you can come and discover new things with people who care passionately about video games. It’s a sea full of new ideas.
Develop is a really great way to network, it’s also great for going to talks and finding that little tip that you didn’t know before and thinking – oh I’ll bring that back to the team!
Building games is hard and it’s taxing physically, mentally and emotionally. So being around a community that understands that is great – there’s a comraderie here.
There are many ways you can be part of Develop:Brighton - including taking a booth in the Expo or choosing one of the many sponsorship opporunities during the event or at the Star Awards.Contact us now!